Kako stoje stvari, trebaæe nam 2 do 3 dana da doðemo tamo.
Som tingene er, behøver vi nok to eller tre dage for at nå frem.
Kako bi bilo da vam dam polovinu sada, a vi da mi date 30 dana da nabavim ostalo?
Hvad med atjeg giver dig_BAR_halvdelen af udbetalingen nu, Og du giver mig tredive dage_BAR_til at skaffe resten?
Imam vest za tebe, treba mi manje od jednog dana da to shvatim.
Det opdager man i løbet af én dag.
Trebalo mi je nekoliko dana da se probudim.
Der gik nogle dage, inden jeg vågnede.
Poslaæu je kuæi za nekoliko dana, da se može oporaviti.
Jeg sender hende hjem et par dage så hun kan komme sig.
Ovaj Marijus će odvesti blago mojih starih dana, da bi postala njegova žena.
Denne Marius vil tage min skat, fra mig, for at gøre hende til sin kone.
Hej, Èaovo kopile, pozvaæu te za nedelju dana da se vidimo.
Jeg ringer til dig om en uge, fede. Så finder vi ud af noget sammen.
Lièno sam uvek bio uveren da æu jednog dana da doðem do tog mesta, gazeæi po gasu i igrati kukavice sa ostalima.
Personligt foretrækker jeg at møde op på løbsdagen give den fuld gas og lege kylling med de andre.
lmaše dva dana da štampaš naslovnu stranu.
I har to dage til at få forsiden færdig.
Sudeæi po vašem stanju, prema svim pokazateljima, procenjujemo da vam je ostalo 30 dana, da obavite što je potrebno.
Ud fra dit helbred, din tilstand og alle de andre beviser, vi har skønner vi, du har 30 dage tilbage. Få orden i dine sager.
Artemizija se zaklela tog dana da æe da se vrati u Grèku... samo da je gleda kako gori.
Artemisia svor at vende tilbage til Grækenland for at se det brænde.
Ostaæu tamo nekoliko dana da se odmorim.
Jeg bliver der et par dage for at hvile ud.
Imamo nedelju dana da mu donesemo lovu.
Vi har en uge til at skaffe pengene.
Trebat æe ti nekoliko dana da je upoznaš.
Det tager et par dage, at falde til.
To znaèi da imamo 40 dana da uvežbamo vaša tela i umove za ovo.
Vi har altså 40 dage til at træne jer og jeres sind.
Trebalo nam je mesec dana da napišemo najjednostavniji odgovor.
Det har taget os en måned at forfatte et helt enkelt svar.
Èekamo tri dana da nam saopštiš plan napada.
Vi har ventet i tre dage på en plan.
Nema dana da prođe, a da ne pomislim na ove mnogobrojne, prelepe ljude prema kojima se loše ophodi, a koje sam imala ogromnu čast da upoznam.
Der går ikke en dag hvor jeg ikke tænker på disse mange smukke, mishandlede mennesker som jeg har haft den kolossale ære af at møde.
Bili su potrebni sati i sati svakog dana da podignem svoje veštine na sledeći nivo.
Det tog mig flere timer om dagen, at opbygge mine færdigheder til næste niveau.
Zamolila sam hiljade srednjoškolaca da popune upitnike o borbenosti i onda čekala oko godinu dana da vidim ko će maturirati.
Jeg bad tusindvis af niende klasser besvare spørgsmål om viljefasthed og ventede så mere end et år for at se, hvem ville bestå.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Det tog omkring et år for mig at lære dette, men det har virkelig været det værd.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Jeg tror, fundamentalt, som mange talere har sagt i løbet af de sidste par dage, at vi er meget dårlige til at bruge vores talenter.
Ljudi u ovim studijama izveštavaju da se osećaju veoma budno u toku dana da shvataju da doživljavaju pravu budnost po prvi put u svom životu.
Personerne i disse studier udtaler at de føler sig så vågne i dagtimerne, at de bliver klar over at de oplever ægte vagtsomhed for første gang i deres liv.
Svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kući ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.
otte Dage gamle skal alle af Mandkøn omskæres hos eder i alle kommende Slægter, både de hjemmefødte Trælle og de, som er købt, alle fremmede, som ikke hører til dit Afkom;
Za sedam dana da se ne nadje kvasca u kućama vašim; jer ko bi god jeo šta s kvascem, istrebiće se ona duša iz zbora Izrailjevog, bio došljak ili rodjen u zemlji.
I syv Dage må der ikke findes Surdejg i eders Huse, thi hver den, som spiser noget syret, det Menneske skal udryddes af Israels Menighed, de fremmede så vel som de indfødte i Landet.
Tako čini s volom svojim i s ovcom i s kozom; sedam dana neka bude s majkom svojom, a osmog dana da ga daš meni.
Ligeså skal du gøre med dit Hornkvæg og dit Småkvæg; i syv Dage skal det blive hos Moderen, men på den ottende Dag skal I give mig det.
Šest dana da se radi, a sedmi da vam je svet, subota počivanja Gospodnjeg; ko bi radio u taj dan, da se pogubi.
I seks Dage må der arbejdes, men på den syvende Dag skal I holde Helligdag, en fuldkommen Hviledag for HERREN. Enhver, der den Dag udfører noget Arbejde, skal lide Døden.
Tako prinosite svaki dan za onih sedam dana, da bude jelo, žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu, osim svagdašnje žrtve paljenice i njen naliv prinosite.
Sådanne Ofre skal I bringe hver af de syv Dage som Ildofferspise til en liflig Duft for HERREN; de skal ofres med tilhørende Drikoffer foruden det daglige Brændoffer.
A starešine javiske rekoše mu: Ostavi nam sedam dana, da pošaljemo poslanike u sve krajeve Izrailjeve; pa ako ne bude nikoga da nas izbavi tada ćemo izaći k tebi.
Da sagde de Ældste i Jabesj til ham: "Giv os syv Dages Frist, så vi kan sende Bud rundt i hele Israels Land; hvis så ingen kommer os til Hjælp, vil vi overgive os til dig!"
A narod moj zaboravi me toliko dana da im nema broja.
Og mig har mit Folk dog glemt i talløse Dage.
Jer zaklavši sinove svoje gadnim bogovima svojim dolaziše u svetinju moju istog dana da je oskvrne; i gle, tako činiše usred doma mog.
endog samme Dag de havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne, kom de til min Helligdom og vanhelligede den. Sandelig, således gjorde de i mit Hus.
Prvog meseca četrnaestog dana da vam je pasha, praznik sedam dana, hlebovi presni da se jedu.
På den fjortende Dag i den første Måned skal I fejre Påskefesten: syv Dage skal I spise usyret Brød;
I niko Mu ne mogaše odgovoriti reči; niti smede ko od tog dana da Ga zapita više.
Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham efter den Dag.
Zato zapovedi da se utvrdi grob do trećeg dana da ne dodju kako učenici njegovi noću i da ga ne ukradu i ne kažu narodu: Usta iz mrtvih; i biće poslednja prevara gora od prve.
Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket: "Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første, "
I kad se navrši osam dana da Ga obrežu, nadenuše Mu ime Isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.
Og da otte Dage vare fuldkommede, så han skulde omskæres, da blev hans Navn kaldt Jesus, som det var kaldt af Engelen, før han blev undfangen i Moders Liv.
A Jevreji rekoše: Četrdeset i šest godina gradjena je ova crkva, a ti za tri dana da je podigneš?
Da sagde Jøderne: "I seks og fyrretyve År er der bygget på dette Tempel, og du vil oprejse det i tre Dage?"
Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obučeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
Men da vi høre Dagen til, så lader os være ædrue, iførte Troens og Kærlighedens Panser og Frelsens Håb som Hjelm!
I četvrti andjeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina meseca, i trećina zvezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svetli, tako i noći.
Og den fjerde Engel basunede, og Tredjedelen af Solen og Tredjedelen af Månen og Tredjedelen af Stjernerne blev ramt, så at Tredjedelen af dem blev formørket, og Dagen mistede Tredjedelen af sit Lys og Natten ligeså.
3.4737229347229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Giv mig et par dage til at klare det. 